Homenaje a Intérprete de Conferencias por Trayectoria Profesional
La 29 Asamblea Anual** del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias AC se celebrará en el Museo de Arte Carrillo Gil el sábado 14 del presente.
Con motivo de la misma, y dentro del ciclo “Los Pilares de la Interpretación en México”, se hará un homenaje a Rosa María Durán Gil cuya semblanza será
comentada por **su hijo, Rafael Barajas Durán, el Fisgón.***
Rosa María Durán Gil, con 60 años de trayectoria profesional como intérprete de conferencias, trabaja los idiomas español, francés y catalán. Nació en el
seno de una familia republicana en Barcelona y antes de llegar a México estuvo exiliada en Francia. Rosa María recuerda que lo primero que vio al desembarcar en Veracruz fue un titular periodístico en el que se anunciaba que el General Ávila Camacho declaraba la guerra a Alemania y en ese momento pensó que la guerra la perseguía. Su amor a México y la promoción de las culturas francesa y catalana en nuestro país la han hecho merecedora de una
serie de reconocimientos entre los que destacan la Condecoración de las Palmas Académicas en grado de Caballero, de Oficial y de Comendador,
conferidas por el Gobierno de Francia; el Premio Josep Maria Batista i Roca, otorgado por el Instituto de Proyección Exterior de la Cultura Catalana, y
la Medalla al Mérito Universitario de nuestra máxima casa de estudios. Cabe destacar la importante labor de Rosa María a la cabeza del Departamento de
Francés de la Escuela Nacional Preparatoria. Gracias a su entusiasmo y compromiso, se abrieron un sinfín de oportunidades a jóvenes mexicanos.
Por otro lado, se dará a conocer el proyecto “De Oficio a Profesión: la Historia de la Interpretación de Conferencias en México”.* Reconociendo la importancia que tiene la historia oral como herramienta para dejar un testimonio vivo de la evolución de nuestro país, el CMIC tuvo la iniciativa de iniciar una investigación sobre el desarrollo de esta profesión relatado por quienes fueron sus principales protagonistas. Para ello, se ha contado con el apoyo de diversas instituciones preocupadas por documentar nuestra historia como son el Museo de Arte Carrillo Gil y la Filmoteca de la UNAM.
Este esfuerzo, que terminará en una publicación planeada para fines del 2012, contará con un importante acervo documental de entrevistas videograbadas que podrán consultar directamente futuras generaciones. Estas entrevistas incluyen a personalidades del nivel de: Italia Morayta, Guido Gómez de Silva, Rosa María Durán, Edda Webels y Magda Urquidi de Acosta.
Lugar: Museo de Arte Carrillo Gil. Av. Revolución esq. con Av. del Desierto
de los Leones.
Hora: 10:30 am
