LA OBRA DE TEATRO “EL QUE DIJO SI EL QUE DIJO NO” SUSPENDE FUNCIONES EL 27 Y 28 DE ABRIL
Los festejos del Día Internacional de la danza en el teatro Benito Juárez llevan a la puesta en escena El que dijo si, el que dijo no a suspender sus funciones del fin de semana del 27 y 28 de abril reanudando el próximo sábado 4 y 5 de mayo para continuar hasta el 19 del mismo mes.
El que dijo sí/El que dijo no se estrenó en el Teatro de la ciudad – Esperanza Iris, en la ciudad de México, el 10 de noviembre de 2011, en el marco de la 6ª Muestra de Artes Escénicas del Distrito Federal. Tuvo una exitosa temporada de 30 funciones en el teatro Benito Juárez de la ciudad de México, del 3 de febrero al 25 de marzo de 2012.
Las próximas y últimas seis funciones la puesta en escena, traducida y dirigida por David Psalmon, invitará al público a reflexionar sobre qué es más importante, el individuo o el colectivo. Decidir si se salva o se sacrifica a un individuo por el bien de la comunidad, es el dilema planteado en El que dijo sí, el que dijo no, única obra escrita para un público joven del dramaturgo alemán Bertolt Brecht; que la compañía Teatro Sin Paredes presenta hasta el 19 de mayo en el Teatro Benito Juárez de la Ciudad de México.
Inspirada en la obra tradicional japonesa Taniko, relata la historia de un maestro que acude a despedirse de su alumno más querido para anunciarle que emprenderá una expedición en busca del remedio para erradicar la epidemia que está devastando al pueblo. En esa visita, se entera que la madre del alumno también está enferma.
El alumno, deseoso de salvar a su madre, quiere integrarse al grupo que acompañará al maestro. A mitad del camino el joven enferma, no puede seguir con el viaje ni tampoco regresar al pueblo. El grupo se encuentra entonces frente al dilema: dar marcha atrás y regresar al joven a su casa –comprometiendo la expedición– o abandonarlo y seguir adelante en busca del remedio.
Brecht plantea un dilema ético que la compañía Teatro Sin Paredes resuelve con ayuda de los espectadores, quienes deciden el final. ¿Qué hacer en un contexto donde hay que decidir si sacrificar a un individuo por el bien de la comunidad o salvarlo; defender el momento presente o un hipotético futuro mejor? Para cambiar este mundo hay que saberse poner de acuerdo.
El que dijo sí, el que dijo no, fomenta un espacio de diálogo y discusión ante la necesidad de escuchar, compartir la palabra, de que los actores no siempre sean los que tengan algo que decir. El reparto está conformado por Beatriz Luna, Sergio Ramos, Ricardo Rodríguez, Alejandro Morales, Rubén Olivarez, Josue Cabrera y David Psalmon. La escenografía y producción estuvo a cargo de Aura Gómez Arreola, vestuario de Adriana Olivera e iluminación de Sergio López Vigueras.
El que dijo sí, el que dijo no, presenta funciones los sábados y domingos a las 13:00 horas, en el Teatro Benito Juárez ubicado en Villalongin 15, Colonia Cuauhtémoc. La pieza es para niños a partir de 8 años. En ésta su segunda temporada, se presenta en una coproducción de la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Coordinación del Sistema de Teatros; el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura, y la Compañía Teatro Sin Paredes. Los costos de boletos son de $122 general y $61 con credencial de estudiante, maestro o INAPAM.
El que dijo sí / El que dijo no
de Bertolt Brecht
Una coproducción del Sistema de Teatros del Gobierno del Distrito Federal, el Patronato de la Industria Alemana para la Cultura, el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a través del programa México en Escena, y la Compañía TeatroSinParedes
Dramaturgia: Bertolt Brecht
Traducción y Dirección: David Psalmon
Elenco: Sergio Ramos, Beatriz Luna, Ricardo Rodríguez, Alejandro Morales, Ruben Olivarez, Josué Cabrera y David Psalmon
Musicalización: Daniel Hidalgo y Alexander Daniels “Basasa”. Libremente inspirada de la Ópera de Kurt Weill
Diseño de escenografía: Aura Gómez Arreola
Videoarte: Daniel Ruíz Primo
Diseño de vestuario: Adriana Olivera
Diseño de iluminación: Sergio Felipe López Vigueras
Diseño de producción: Aura Gómez Arreola
Asistente de escenografía: Itzel Pedroso
El Maestro se despide de su alumno antes de su viaje en busca de remedios contra la epidemia que atacó su pueblo. La madre del alumno también está enferma y él insiste en sumarse a la expedición. A mitad de camino, el joven se enferma y no puede continuar con el viaje, ni regresar al pueblo. Ante el dilema, el grupo tendrá que decidir entre regresar al pueblo con el enfermo y abandonarlo para continuar la expedición.
Hasta el 19 de mayo de 2013 (sábados y domingos, a las 13hrs) en el Teatro Benito Juárez (Villalongín 15, Col. Cuauhtémoc) del Sistema de Teatros del Gobierno del Distrito Federal.
Te recomiendo leer, en mi blog, obvio:
