Entrevista Ariel Miramontes (Voz de El Chu)

1.- ¿Cuando eras chico alguna vez te imaginaste que tu voz iba a darle vida a un personaje de Disney?
Desde que descubrí las animaciones de Disney me enamoré de los doblajes ya que cuando yo era chico no existían los reproductores de películas y lo que teníamos los niños eran libros con ilustraciones de las películas y con un disco de acetato que reproducía el audio seguíamos las historias cuando campanita hacía sonar su varita mágica era el momento de darle vuelta a la pagina, tu imaginación hacia el resto escuche el de el Libro de la Selva y la Cenicienta unas 1000 veces a tal grado que me sabía perfectamente los diálogos y las inflexiones de voz de los personajes me gustaba sorprender a mis amigos contándoles por ejemplo la Cenicienta con las voces desde los ratones hasta la madrastra pasando por el príncipe, no recuerdo si imagine si alguna vez soñé con hacer una voz para un personaje de Disney lo que sí recuerdo es que me encantaba jugar a hacerlas todas.

2.- ¿Cómo empezó esta aventura de hacer una de las voces en Aviones de Disney?
No es la primera vez que audiciono para participar en una cinta de Disney pero si la primera vez que quedo seleccionado aunque ya había grabado una canción para promocionar en español los parques de Disney en Orlando Florida en español, con un personaje que me encanta, Úrsula la bruja de la Sirenita, disfruto mucho interpretando villanos de historias infantiles ya que los malos tienen que ser encantadoramente malévolos para atrapar a los niños, en fin, llego por fin la oportunidad con “El Chu” y me sentí muy cobijado con la dirección de Raúl Aldana y Jack Jackson que sin duda son los mejores y con mayor experiencia en el doblaje actuado y cantado.

3.- ¿Qué opinas de que El Chu es el personaje más cómico de la película?
Era de esperarse en una historia donde los personajes son un avión de cada nación que el Mexicano sea el mas simpático y es que los latinoamericanos somos ocurrentes alegres y cordiales por naturaleza, El Chu tiene una personalidad burbujeante y despreocupada su simpatía logra que su fanfarronería sea refrescante, es el amigo en el que uno puede encontrar refugio en lugar hostil alguien en quien confiar, es además muy romántico e impetuoso, todas estas son cualidades muy mexicanas. La cinta presenta al mexicano de una manera positiva eso me encanta de la película y es que quien no ha encontrado en un mexicano a un amigo de verdad no ha conocido a uno.

4.-Además de El Chu ¿Cuál fue tu personaje favorito de la película?
Sin duda alguna Dusty y es que yo creo que el público en general no solamente los niños se sentirán identificados con este personaje, en algún momento de nuestras vidas nos hemos sentido pequeños y nuestros miedos han frenado nuestro motor, una moraleja milenaria que bien vale la pena recordar, la grandeza no se encuentra en el tamaño si no en el espíritu y todos somos poseedores de un gran valor, solo que a veces no lo vemos, ese valor yo pienso que es el secreto de la vida.

5.-Le imprimiste algo de tu personalidad a El Chu?
Me parece que es imposible no imprimir algo de tu personalidad a cualquier personaje que intérpretes aun siendo Hamlet lo interesante es la versión de cada artista, aunque intenté no hacer nada que se pareciera a lo que yo he hecho o a lo que soy, no deja de ser mi voz y mi manera de ver ese mundo a través de El Chu además de que me siento identificado con el personaje en muchos aspectos, el es actor de televisión, cantante y quiere volar altísimo.

6.- ¿Cuánto tiempo duro la grabación de la voz y cuál fue tu parte favorita?
Las grabaciones en total duraron dos días y mi parte favorita y la que más disfrute es cuando le llevo serenata con mariachi a mi bien amada para conquistarla, siempre quise cantar en una película y gracias al Chu mi sueño se hizo realidad.

7.- ¿Qué opinan tus hijos de la película? ¿Se dieron cuenta de que eras tú?
A mis hijos les encanto la película a Quetzal el mayor de 4 años le gustan mucho los aviones y cuando juega con los suyos hablan entre ellos y tienen aventuras siempre hay uno que requiere de su amigo para que lo ayude y grita: ¡AMIGO AYUDAME! Entonces no se me hizo raro que estuviera tan atento y se le hiciera lógico todo lo que pasa en la película, aun son muy pequeños para entender lo que es el doblaje y cuando le digo que yo soy El Chupacabra él responde: si y yo soy Dusty de alguna manera mágica ese mundo existe en algún lugar y no es el momento de romper con esa ilusión, es por eso no trate de hacerle entender nada pero bueno el sabe que yo soy El Chu y el es Dusty.

8.- ¿Cuáles son tus películas favoritas de Disney?
Sin duda alguna, de mi infancia “La Cenicienta”, me encantan los diseños de los personajes sus gráficos son estupendos y la psicología está muy bien lograda, a eso súmale el estupendo doblaje mexicano con la voz de Evangelina Elizondo la hacen mi favorita, aunque las canciones de el Libro de la Selva interpretadas por Tintan son un clásico, y de adulto, he de confesar que cada vez que veo “Toy Story 3” inevitablemente lloro, así quedito para que no se den cuenta porque si me da penita la neta, no me canso de verla y siempre me emociono creo que es la mejor en cuanto a guión y animación.