Teatro: El bien y mal amado en el Foro Shakespeare
Estreno mundial en español a un año de su estreno en el Off West End de Londres.
• Una historia universal que se desarrolla a partir del rompimiento amoroso de una pareja
que aprendió del amor viéndolo por la Televisión Mariano Ducombs, Eloy Hernández y el
Foro Shakespeare presenta El bien y mal amado del dramaturgo Inglés Ben Webb, con la
traducción y dirección de Mariano Ruiz, con temporada del 7 de noviembre al 21 de diciembre, los viernes a las 21:00 y 22:30 horas.
El bien y el mal amado es una historia de amor y pérdida; divertida, triste y llena de sensaciones; navega entre los detalles íntimos de una relación deteriorada por el tiempo, excavando la simple historia de un romance, dejando expuesta toda su maravillosa complejidad.
Duelo, añoranza, dolor, vacío; todo visto desde una óptica divertida y con respeto a los otros, ya que en lo único que somos iguales es que todos somos diferentes, pero en el amor y el desamor, quizá, si todos somos iguales.
Ben Webb es un joven dramaturgo inglés, que mezcla voces reales con voces de poetas, para crear El bien y mal amado obra inglesa contemporánea que se presento en Off West End en el 2013 y que fue escrita en respuesta a la Clause 28, una ley inglesa que prohibía hablar de la homosexualidad en las escuelas para no incitar a los estudiantes a practicarla. Respuesta que encuentra un eco en México donde también se está luchando por dejar de advertir a la homosexualidad como un d̈ efecto ̈o una excepción a una regla general.
Mariano Ducombs productor de “Hamelin”, “Gravitando un suspiro”, “La Orestiada” , Amores
Mexicanos” , “Estrella y media”, “Asimov” e “Hipopotamiga”, entre otras.
Eloy Hernández productor de “Gardenia Club”, “Microdermoabrasión”, “Mujeres de Arena”, “Estrella y
media”, “1er. y 2o. Festival de Teatro en espacios no convencionales”, “Esperando a Godot”, “Estrella y media”, “Asimov” e “Hipopotamiga”, entre otras. Estrena el viernes 7 de noviembre de 2014 a las 21:00 horas El bien y mal amado de Ben Webb bajo la dirección y traducción de Mariano Ruiz.
El elenco artístico esta conformado por: Jonathan Ramos, Mariano Ruíz y Gabriel Hernán,
quienes a lo largo de 70 minutos estarán viajando por el duelo amoroso de una generación que aprendió del amor viéndolo por la televisión.
Equipo creativo: Dramaturgia: Ben Webb, Traducción y Dirección Mariano Ruiz, Asesoría en escenografía e iluminación Julia Reyes Retana, Asesoría corporal Edwin Valentín (33 Volts), Asesoría de dirección Mariana Gándara, Asesoría de traducción Humberto Pérez Mortera, Asistente de dirección Zaira Concha, Asistente de producción Patricia Hernández Mendoza, Diseño de
imagen: Jorge Preciado y Tadeo Navarro; Fotografía y diseño de imagen Roberto G. Chena, Fotografías en carpeta Omar Flores Sarabia, Realización de tráiler:
Dirección Chucho E. Quintero, Fotografía Omar Flores Sarabia, Diseño Gráfico: Rubén Vera, Producción Cortejo Producciones y Mariano Ducombs.
El bien y mal amado, bajo la dirección de Mariano Ruiz, se presentará todos los viernes del 7 de noviembre al 21 de diciembre a las 21:00 y 22:30 horas en el Espacio Urgente 2 del Foro Shakespeare. Entrada general $250, aplican descuentos. Mayores informes en :
www.foroshakespeare.com
