En el marco del XVII Encuentro de Poetas del Mundo Latino a realizarse del 22 al 27 de octubre en Ciudad de México y Aguascalientes

LA VENEZOLANA YOLANDA PANTIN Y EL MEXICANO ANTONIO DELTORO OBTIENEN EL PREMIO DE POESÍA
“POETAS DEL MUNDO LATINO VÍCTOR SANDOVAL” 2015

• El Encuentro es promovido por el Seminario de Cultura Mexicana, en colaboración con el Gobierno del Estado de Aguascalientes a través del Instituto Cultural de Aguascalientes y la UNAM.

• En la inauguración formal, en Aguascalientes, el 24 de octubre, se entregará el “Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2015” a la poeta mexicana María Baranda, reconocimiento concedido por el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival de Poesía de Trois-Rivières, Québec.

• En la clausura, también en Aguascalientes, el 27 de octubre, se conferirá el Premio de Poesía “Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval” 2015, otorgado por el Seminario de Cultura Mexicana y el Gobierno del Estado de Aguascalientes a la poeta venezolana Yolanda Pantin, que ha obtenido la beca de la Fundación Rockefeller y la Guggenheim, y al poeta mexicano Antonio Deltoro, Premio Nacional de Poesía Aguascalientes e Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer.

• La escritora Silvia Molina, Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana, afirmó: “Estamos orgullosos de llevar adelante este Encuentro con la presencia y reconocimiento de dos grandes figuras de la poesía latinoamericana. Estas distinciones continúan dado prestigio al Premio y consolidan a este Encuentro que se ha colocado como el de mayor tradición en México al cumplir 17 años en los que el Seminario lo ha organizado.

• Participaran más de 30 poetas del ámbito latino de los que se mencionan Eduardo Chirinos (Perú); Omar Lara (Chile), Cinzia Marulli (Italia); Jean Portante (Luxemburgo); José María Ripoll (España), Antonio Carlos Cortez (Portugal); Miguel Anxo Fernán Vello (España) y de México Carmen Boullosa, Jorge Humberto Chávez, José María Espinasa, Fernando Fernández, Vicente Quirarte, Marianne Toussaint y José Javier Villarreal.

• Con la realización de estas actividades el Seminario de Cultura Mexicana reafirma su misión de impulsar la cultura mexicana en el extranjero y fomentar el intercambio cultural.

México, D.F., a 5 de octubre de 2015, PÚLSAR COMUNICACIÓN CULTURAL.- Promovido por el Seminario de Cultura Mexicana, en colaboración con el Gobierno del Estado de Aguascalientes a través del Instituto Cultural de Aguascalientes y la UNAM-Dirección de Literatura-Coordinación de Difusión Cultural, el Encuentro de Poetas del Mundo Latino llega a su XVII edición y otorga el Premio de Poesía “Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval” 2015, galardón concedido por el Seminario de Cultura Mexicana y el Gobierno del Estado de Aguascalientes, a la poeta venezolana Yolanda Pantin (Caracas, 1954) y al poeta mexicano Antonio Deltoro (México, 1947).
El Encuentro, señalado como el festival de poesía de mayor tradición en nuestro país, se llevará a cabo del 22 al 27 de octubre en la Ciudad de México y en Aguascalientes. Durante la ceremonia inaugural a efectuarse el sábado 24 de octubre en la Universidad de las Artes de Aguascalientes, donde participarán autoridades del Gobierno de dicha entidad y la maestra Silvia Molina, Presidenta del Seminario de Cultura Mexicana, se entregará el “Premio Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2015”, galardón concedido por el Seminario de Cultura Mexicana y el Festival Internacional de Poesía de Trois-Rivières, Québec, a la poeta mexicana María Baranda.

Durante la clausura, que se efectuará el martes 27 de octubre en Aguascalientes, en la Casa de la Cultura “Víctor Sandoval”, se hará la entrega del Premio de Poesía “Poetas del Mundo Latino Víctor Sandoval” 2015 por parte de representantes de las instituciones que lo conceden, a la poeta venezolana Yolanda Pantin, y al poeta mexicano Antonio Deltoro, ambos, considerados como de las más importantes figuras de su generación en su país.
Al respecto, afirmó la Presidenta del Seminario, la escritora Silvia Molina: “Estamos orgullosos de llevar adelante este Encuentro con la presencia y reconocimiento de dos personalidades de la poesía latinoamericana. Estas distinciones continúan dado prestigio al Premio de Poetas del Mundo Latino y consolidan el Encuentro que se ha colocado como el de mayor tradición en México al cumplir 17 años en los que el Seminario de Cultura Mexicana lo ha organizado.”
Respecto de los autores galardonados, Silvia Molina declaró: “Yolanda Pantin es una de las poetas más reconocidas en Venezuela, que cuenta con un discurso firme de una sutileza extraordinaria. Con este galardón México refrenda su tradición de distinguir lo mejor de la poesía venezolana, recordemos los premios Octavio Paz de Poesía y ensayo 2004 a Eugenio Montejo y el Premio de Literatura en Lenguas Romances 2009 que otorga la FIL de Guadalajara a Rafael Cadenas. En esta ocasión, este reconocimiento servirá para estudiar y difundir en México la extraordinaria obra de Yolanda Pantin, que está a la par de los autores mencionados. También me da mucho gusto que haya ganado Antonio Deltoro cuya obra conozco desde hace tiempo. Él es uno de los autores más sólidos de la poesía mexicana y cuenta con una voz propia que siempre ha defendido, que atiende y se fija en las esencias de la vida diaria, además de que ha sido un maestro que ha formado a otros poetas de diversas generaciones”.
Sobre su distinción, la venezolana Yolanda Pantin afirmó: “Este reconocimiento que lleva el nombre del destacado poeta y promotor cultural mexicano Víctor Sandoval, me honra y me compromete todavía más con la escritura. La poesía mexicana ha sido una gran referencia para mí. Hace más de 30 años los poetas jóvenes en Caracas frecuentábamos la librería del Fondo de Cultura Económica que estaba en Plaza Venezuela. Allí descubrí grandes obras que han sido de importancia capital ya que sus huellas están en mis libros de esos años como Libertad bajo palabra de Octavio Paz, La Suave Patria de Ramón López Velarde, Nostalgia de la Muerte de Xavier Villaurrutia, y Heridas que se alternan, de Francisco Cervantes. ¡Qué importante fue su hallazgo para mí al igual que todo lo que me enseñó a ver Rosario Castellanos, todo José Emilio Pacheco, maestro que una vez recibí en mi casa! Es inmensa la deuda que tengo con México. Quiero hacer una mención especial a Hugo Gutiérrez Vega, uno de los jurados del premio y quien fuera miembro Emérito del Seminario de Cultura Mexicana”.
Por su parte, respecto de este reconocimiento, el maestro Antonio Deltoro dijo: “Es un premio que se la otorgado a poetas que admiro enormemente y cuya obra es notable, por lo que me enorgullece compartirlo con ellos; asimismo, me alegra que estos mismos poetas aprecien mi poesía en tanto el jurado está conformado por anteriores ganadores. He asistido a muchas emisiones de este Encuentro por lo que me es muy apreciado. También me alegra haberlo obtenido junto con Yolanda Pantin, a quien conocí en un festival de poesía en Colombia, y a quien considero una poeta sumamente elegante, profunda y verdadera.”
Creado desde 1999 por los poetas Víctor Sandoval y Marco Antonio Campos, ambos vinculados al Seminario de Cultura Mexicana, en esta emisión del Encuentro participarán más de 30 poetas provenientes del contexto latino de los que se mencionan a Eduardo Chirinos (Perú); Cinzia Marulli (Italia); Omar Lara (Chile), Jean Portante (Luxemburgo); Antonio Carlos Cortez (Portugal); Miguel Anxo Fernán Vello (España). De México participarán, entre otros, Carmen Boullosa, Jorge Humberto Chávez, José María Espinasa, Fernando Fernández, Vicente Quirarte, Marianne Toussaint, José Javier Villarreal y destacados poetas de Aguascalientes.

El Encuentro iniciará en la ciudad de México el jueves 22 de octubre con la ya tradicional lectura de todos los poetas participantes en la Casa Universitaria del Libro de la UNAM (18:00 hrs), organizada por la Dirección de Literatura de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM.

Continúa en la misma ciudad el viernes 23, con una lectura en el Museo de la Ciudad, organizada por la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal.

Como se mencionó, la inauguración formal se llevará a cabo en Aguascalientes. A partir del domingo 25 el Encuentro prosigue con seis mesas de lectura en diversos espacios culturales de la entidad. Se clausura el martes 27 con la entrega del Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2015 seguida de una lectura magistral de los premiados que será presentada y moderada por José María Espinasa.

El Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval fue instaurado en 2007 con el fin de honrar la trayectoria del maestro Víctor Sandoval (1929-2013), poeta y gran creador de instituciones culturales a lo largo de la República Mexicana, y consiste en 125 mil pesos otorgados a cada galardonado.

Concedido anualmente a un poeta mexicano y a un poeta del orbe latino, esta emisión de 2015 tuvo como jurado a: Piedad Bonnett, Nuno Júdice, Elva Macías, Eduardo Lizalde, Hugo Gutiérrez Vega, Luis García Montero, Joan Margarit, Juan Manuel Roca.

La poeta venezolana Yolanda Pantin de quien la editorial Pre-textos de España publicó su obra entera bajo el título País, poesía reunida 1981-2011 (2014), cultiva una poesia de finísima hechura donde lo inminente es la fuerza oculta, pero poderosa del poema y un discurso en constante construcción de la tierra de origen. Como afirma el crítico y poeta Pedro Serrano, especialista en esta obra: “En Yolanda Pantin, las palabras, lo que siente, lo que ve, lo que piensa, parecen detenerse en el aire, quedarse quietas, expectantes, a la espera de aquello que va a aparecer y a estar ahí, desde ellas mismas, palabras, hacia el mundo (…). En los poemas de Pantin no se nombra, se describe el éxtasis surgido de la contemplación, y lo que allí aparece es lo que es, no antes, sino ahí, al decirse, en la reticencia, en la declaración, “dándonos lugar en un mundo extraordinario”, como dice en el poema conversacional “A veces”. Con base en el contexto y realidad de su país sus poemas han ido ganando sustrato político, tensa acción en lo real, declaración en lo descrito. Desde ellos la realidad, verán que veremos, habrá ganado en verdad, en representación, en relatoría de los hechos.”
Por otro lado, el poeta mexicano Antonio Deltoro, considerado por la crítica como uno de los más importantes autores de su generación, realiza una poesía en la cual destaca el vislumbre de la esencia y el detalle de la conciencia humana en lo cotidiano. Acerca de esta obra el poeta y crítico José María Espinasa dijo: “La poesía de Antonio Deltoro apela a una comunión, más que a una comunicación. Y en esa senda ha ganando cada vez mayor claridad (…). Poesía, que comulga con la experiencia y con la idea que la subyace o en la que se materializa, gracias a un verso concebido como depositario de un ritmo de la música conversada, que se extraña ante el mundo como novedad y sorpresa pero también como cotidianidad y reconocimiento vital de los otros y de uno mismo. Poesía de la serenidad dispuesta al sobresalto.”

Con la realización de estas actividades el Seminario de Cultura Mexicana reafirma su misión de impulsar la cultura mexicana en el extranjero y fomentar el intercambio cultural. Para ampliar información sobre el Seminario consultar la página http://www.culturamexicana.org.mx